Thanks to Mozilla for providing excellent linux font DPI support.

On my Gentoo setup, I added a Xft.dpi setting go my ~/.Xdefaults file. Now my fonts look normal again. :)

Xft.dpi: 108

Before:

screenshot-fonts-before

After:

screenshot-fonts-after